enfin tant attendu voici le spoil
Franky and Usopp went to construct something in the giant freezer.
Robin creates a ladder/footing, brooke with luffy on his shoulders runs up on it.
Nami creates a rain cloud right above Odz and lets it rain down on him. Franky comes back with an iron hose and uses Coup de Vent to blast a hole in the tower. Usopp untwists sth., cold air comes out of the hose and freezes Odz's legs.
Above Odz Sanji wreathes a chain around Odz's body. Zoro uses his 3000 Worlds attack to create a chance so that Sanji can pull the chain, putting Odz in an upright and immovable position.
Chopper then talks about that if a human spine takes an S-like shape it softens up the impact and weight of the structure, so when its bend straight he has no place to run and has to take full damage.
Brook throws Luffy then high up into the air, Luffy begins to attack.
Odz wants to counter the attack but his right arm can't move, so he isn't able to attack. Luffy (Giant Bazooka!!)
Chapter ends with Odz bones breaking, and him being beaten
Trad by Kecha :
Franky et Usopp sont parvenu à construire un truc comme un frigo géant.
Robin crée une sorte d'échelle, brooke avec luffy sur son épaule court dessus.
Nami créa un nuage épais juste au dessus d'Oz et laissa couler la pluie sur lui. Franky revient avec un tuyau métallique et utilise "Coup de Vent" pour créer un trou dans la tour. Usopp détache quelque chose., de l'air frais sort du tuyau et gèle les jambes de Oz.
Au sessus d'Oz Sanji ondule/enroule une chaine autour du corps d'Oz. Zoro utilise son attaque des "3000 mondes" pour créer une ouverture pour que Sanji puisse étirer la chaine, mettant ainsi Oz dans une position droite et fixe.
Chopper parle alors le fait que la colonne vertébrale de l'homme prend la forme S adoucit/amortit l'impact et le poids de la structure, donc quand elle(colonne) est tendue de façon droite il(Oz) n'a nulle part où fuir et devra encaisser tous les dommages.
Brook lance luffy haut dans les airs, Luffy commence ainsi son attaque.
Oz veut risposter mais sa main droite ne peut plus bouger, donc il n'est pas capable d'attaquer. Luffy (Giant Bazooka!!)
Le chapitre finit avec les os d'Oz en miettes, en train de prendre l'attaque de Luffy.
Les images:
il valait la peine d'attendre!!
http://www.sendspace.com/file/agmpqo
http://www.megaupload.com/?d=CNT438LB
Sources mangas fr