| Chap 487 | |
|
|
Auteur | Message |
---|
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Chap 487 Lun 28 Jan - 10:04 | |
| J'ai lu quelque part, je ne sais plus où, qu'il n'y aurai pas de sortie cette semaine ! Moi, perso, j'ai pas eu le temps de regarder !
Je sais maintenant à peu près où trouver le Shonen jump, je sais à quoi il ressemble, mais je suis vachement occupé, d'une part et en plus faudrai que je l'achète en cachette de ma femme ! Elle pourra jamais comprendre !
Alors je vais tenter mais je ne garanti rien...
Sinon, vous avez des spéculations sur ce prochains chapitre ? C'est quand la fin de l'arc ? Bientôt non ? Le 487 ne serai pas le dernier ? | |
|
| |
ShiroKuro Fondateur/Cleaneur
Nombre de messages : 5225 Age : 34 Date d'inscription : 15/11/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Lun 28 Jan - 16:56 | |
| Je pense que l'ARC va se terminer aux alentours des 490 car entre Ace,Kuma et l'intégration de Brook on à pas mal d'attente ^^
Sinon pas de prob pour le Shonen tu fait comme tu veux nous ne voulons pas t'attirés d'ennuis ^^
Et pour le chapitre j'ai aussi enttendu dire qu'il aurait une semaine de retard ^^ | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mar 29 Jan - 10:48 | |
| en fait, aujourd'hui je suis allé dans un kombini pour voir s'il était sorti ou pas ! Et le seul shonen jump qu"il y avait, était celui de la semaine derniere. J'ai verifié, c'était bien l'épisode 486.
Donc pas de One piece cette semaine ! | |
|
| |
ShiroKuro Fondateur/Cleaneur
Nombre de messages : 5225 Age : 34 Date d'inscription : 15/11/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mar 29 Jan - 14:59 | |
| T.T merci de l'information ^^ | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mar 29 Jan - 15:10 | |
| je me suis peut etre planté ! Enfin, là où je suis allé yen avait pas !
mais regarder ça : ils ont déjà la 1ere page :
http://onepiece.virtuaboard.com/manga-one-piece-f2/chap-487-t2384.htm#118073
Encore une chose bizarre que je ne comprend pas ! J'y retournerai pour en avoir le coeur net ! | |
|
| |
ShiroKuro Fondateur/Cleaneur
Nombre de messages : 5225 Age : 34 Date d'inscription : 15/11/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mar 29 Jan - 15:28 | |
| Ah une bonne nouvelle ^^ ça fait du bien ^^ | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mer 30 Jan - 10:36 | |
| alors voici quelques images de la RAW: attention âmes sensibles ! Il va y avoir du neuf dans l'histoire de Brook !
http://apforums.net/showthread.php?t=16537&page=11
mais moi, j'ai vérifié ailleurs si il était dispo, mais non, c'était toujours celui de la semaine dernière ! Où ont ils ces images ? Encore un mystère non résolu tout comme l'animé ! | |
|
| |
ShiroKuro Fondateur/Cleaneur
Nombre de messages : 5225 Age : 34 Date d'inscription : 15/11/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mer 30 Jan - 14:19 | |
| Yep merci bien ^^ Bon ben avec un tel passé je ne peut le voir qu'intégré l'équipage ^^ | |
|
| |
Burnout RawHunter
Nombre de messages : 393 Age : 34 Localisation : Belgique (Namur) Date d'inscription : 06/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mer 30 Jan - 14:21 | |
| Oh nan il était trop moche quand il était vivant >_< Je le préfère avec ça tête de squelette ^^ | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mer 30 Jan - 14:44 | |
| En fait moi ça me convient parce qu'il a presque la même tête ! Tu y met des lunettes des soleil un nez et le tour et joué ! | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Mer 30 Jan - 14:47 | |
| désolé pour le double post, vous puvez enlevez le 1er ! Voilà une premiere trad en anglais - Spoiler:
Brook: Well hello everyone! a Marvelous day to you! It's morning, yohohoho! Let's start with the first melody of the morning!
Brook: aand, the power tune I send you this week is...
Brook: Whiiite Handkerchief....Can't fiiind it....that guy....run awaaay....white handkerchief....
The Pirate crew wakes up and comes out chatting.
Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo
Crew: Hm? a whale! you're the one from yesterday...still here?Come on, go look for your group/herd!
Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo
Crew: What a cuuuuute cry....
Crew: Enemy attack!! Captain! There are wounded people overboard!!
Yorki: Throw some ropes at them! We'll rescue them later! There aren't enough fighters!
Brook: Ha...I can't swim....there's no other way...
Laboon helps the wounded people who fell into the sea
Wounded: ooh, you really helped Laboon! Hey, I'm ok!
Brook: Laboon!
Crew: C'mon everyone, let's sing "that song"! ooh!
Crew: a sea monster (?) came out! Protect Laboon!
someone: "You're the one she(?)'s attached to the most, huh Brook?" "Yohohoho, It's because Laboon likes music!" "Nope, she doesn't think you're a stranger because of the shape of your head!" "Gyahahaha!"
Brook is crying while playing the piano.
"It's a child" "We can't bring it to the Grand Line..."
Brook: "Laboon..listen..." "aaaah, you'll have to wait a bit for a song..." Brook: "We are comrades, without a shadow of doubt, but you're a whale..."
Laboon: Puoooooo!!!
Brook: Even if you were an adult, you couldn't yet compare to the vicious beasts in this West Blue...(non 100% sure about this)
Laboon: Puoooo!! Puooooo!!! Puoooo!!!!
Brook: The Grand Line is a sea of peril!! Really!!!
(Well, it makes you think a slightly coercive method was used to separate Laboon from the ship)
Yorki: Is Laboon in sight?
Crew: Nope! We haven't seen it in a week!
Yorki: we did a bad thing, to her...if she's lucky, she'll manage to go back to the herd...
Yorki: You rascals! Are you hearts set?
Crew: Woooo! Anytime!!
Yorki: Let's go!! To the world's greatest sea!!
Crew: YEAAAAAH!!!
-The Grand Line Entrance, Twin Cape-
Crocus: I'm Crocus, the lighthouse guardian.
Crocus: You did well in traversing the Reverse Mountain...welcome to the Pirates' Graveyard.
Crew: Hey hey,quit it with the bad omens, you bastard!
Crocus: Anyway, you brought a whale with you as a pet?
Crew? Eh?? wha?!?!
Laboon: Puoo Puooo Puooo!!
Crew: Laboooooon!!!!!
Brook: Crocus, sir, do you have a request?
Crocus: You really can play anything, Brook!
Brook: Yohohoho! Pirates are singing fellows!
(after 3 months)
Crocus: It's regrettable, people....
Yorki: We've already delayed it so much...well, Crocus, I leave the rest to you!
Brook: You've understood! Thanks Laboon!!!
Brook: Just 2 or 3 years! We're going straight into this sea! Straight up advancing! And after many wondrous things, our ship will come back to this Reverse Mountain, no matter what struggle would await!
Yorki: Laboon!! And then, wherever we'll go, since we're comrades we'll go on adventures together!
Laboon: PUOOOOO!!!
Crew: Labooon!! We we will surely come back after traversing this world!! Wait for uusss!!!
-3 Years later, in the Florian Triangle-
Brook is walking. The ship is falling apart. Lots of skeletons in a coffin. Brook thinks back to those busy days.
Crew: a Tornado? wasn't it perfectly clear until now??
Anyway, let's flee! In this sea, using common sense is a no go! Woaahh!
Really, this sea is beyond all predictions....I can't keep up...
Well, at least that booze was delicious!
Yeah, right, Brook! We're counting on you for singing, today too! "That song!"
"I knew it would come! Well then, let's start." "Ooooh, fine fine!" "Wahahaha!"
The night sky...I wonder if Laboon is looking at this same sky...what do you say, captain?
Hey, everyone come and see, Brook's getting melancholy!
Hey, stop it! it's embarrassing!!!
"It's the Marine HQ! what will we do?" "Don't get scared now! Let's go!" (not sure)
"Wooow, look! The captain's bounty was raised again!" "Ha, would you look at that!" "Let's have a feast!"
-However, the atmosphere changes completely-
An infectious disease...?
Yeah, don't go to his room..there are other infected people too...
It may have happened the forest, last time we landed...!
(something about an unknown virus)
Things have gotten awful....
If you apply the wrong treatment, this ship's life is at stake!
Captainnn! Captain Yorki!!!
Nuhahaha! Stop that whiny voice!! All of you!! The Rumba Pirates, who can make crying children laugh (should be an expression meaning "can do anything") are crying!
I'm sorry...guys! Give my regards to Laboon! nuhahaha! I don't want to see such frowning looks! Straighten up!
Brook...so many...regrets!!!
What has been understood
Yorki's laugh goes "nuhahaha"
Yorki had a bounty (not sure)
Yorki (probably) died of illness
| |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Jeu 31 Jan - 5:03 | |
| et celle en Francais - Spoiler:
Brook: Bonjour tous le monde! une merveilleuse journée pour vous ,c'est le matin, Yohohoho. Allonz-y avec la premiere melodie de cette matinée.
Brook: et, l' air de musique que je vous envoie cette semaine est ...
Brook: Mouchoir blannnccccc .... je ne le troouuuvveee pas ... ce gars... est parti ... mouchoir blanc ...
l'equipage de pirates se reveille et commence a bavarder.
Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo
Equipage: Une baleine! celle d'hier ..ici ? va, a la recherche de ta meute !
Laboon: Puooo-Puooo Puooo-Puooo
equipage: Quel petits pleuuuuurs mignons ....
Equipage: attaque ennemie!! capitaine ! Il y a des gens blessés par dessus bord !!
Yorki (surement le capitaine de brook): Envoyez leurs des cordes!! On va les secourir plus tard! Ils n'ont pas assez de combattants.
Brook: ah... Je ne peux nager ... il n'y a pas d'autres moyens ...
Laboon aide les personnes blessées qui etaient tombés a la mer.
un Blessé: ohh.. tu nous as bien aidé laboon ..he.. ca va bien!
Brook: Laboon!
Equipage: v'nez tous chantons cette chanson ohh!!
Equipage: un monstre marin arrive! Proteger Laboon!!
Quelqu'un: Quelqu'un: TU es de ceux a qui elle s'est le plus attachée!!
Brook: yohohoho , c est parceque laboon aime la musique!!
non ! elle n'a pas pensé que tu etais un inconnu a cause de la forme de ta tete!! GYahahaha ! Brook pleure en jouant du piano.
"C est un enfant (laboon surement) Nous ne pouvons pas l'emmener sur grand line...
Brook: Laboon ecoute.... ahhh tu va devoir attendre un ptit moment pour une chanson...
Brook: Nous sommes des nakamas (:p), sans l'ombre d'un doute, mais tu es une baleine....
Laboon: Puoooooo!!!
Brook: et meme si tu etais adulte , tu ne peux te comparer aux betes haineuses de cette west blue... (pas sur a 100% de cette phrase)
Laboon: Puoooo!! Puooooo!!! Puoooo!!!!
Brook : Grand line est la mer de tous les dangers!!! vraiment!!!
(Ils utilisent une petite methode de contrainte pour separer laboon de l'equipage) (pas sur de la traduc)
Yorki: Laboon en vue ?
Equipage: Non pas vu laboon de la semaine!
Yorki: on a fait une mauvaise action, pour elle... si elle est chanceuse..., elle pourrait retourner a sa meute...
Yorki:he!les fripouilles! vos coeurs sont pret?!?(ou avez vous du coeur a l'ouvrage?!)
Equipage: Toujours! woooo!!
Yorki: Alors c est parti ! sur la plus grande des mers du monde! equipage: OUAIISSS!!!
- L'entree de grand line: le cap des jumeaux.
Crocus : je suis Crocus le gardien du phare.
Crocus : Bien joué d'avoir traverser la montagne inversé ... bienvue sur le cimetiere des pirates.
Equipage: hehe, Lache nous avec tes mauvais presages, .. enfoiré!
Crocus: peu m'importe... Vous avez amenez une baleine comme animal de compagnie ?
Laboon: Puoo Puooo Puooo!!
Crew: Laboooooon!!!!!
Brook: Crocus, sir, avez vous une demande ?
Crocus: TU peux vraiment tout jouer brook!
Brook: Yohohoho!Les Pirates sont des compagnons chanteurs!
3 mois plus tard .
Crocus: C est triste.. , les amis..
Yorki: Nous l'avons deja trop retardé(le depart) bien,.. Crocus Je te laisse le reste ..
Brook: TU as compris!! Merci LAboon!
Brook: Juste 2 ou 3 ans! Nous foncons a travers cette mer! En ligne droite!et apres plusieurs reussite (pas sur) , notre bateau reviendra a Reverse Mountain , pas de problemes des luttes qui nous attendent
Yorki: Laboon!! et alors quand nous serons de retour, comme des nakamas nous irons a l'aventure ensemble!
Laboon: PUOOOOO!!!
Equipage Labooon!! Nous reviendrons apres avoir traversé ce monde !! Attend noouusss!!
-3 ans plus tard , Dans le FLorian triangle.
Brook marche. Le bateau tombe en ruine. Pleins de squelettes dans un cercueil .Brook se rapelle de ses derniers jours eprouvants.
L'equipage: une tornade ? c est meme pas clair jusqu a maintenant ??? (pas sur Smile )
Pas grave, fuyons! sur cette mer,user du sens commun n'as pas lieu d'etre ! woaaahh (pas sur ..)
Vraiment, cette mer est au dela de toute predictions..je ne peux plus rester...
Bien ..au moins cette boisson est delicieuse...
Ouais bien Brook! on Compte sur toi pour chanter aujourd'hui aussi .. Cette chanson!
"Je savais que ca repartirai! bien allons y!! ohhh bien bien WaHAHAHAH!
Ce ciel ..la nuit.. J'espere que laboon regarde ce meme ciel... Qu estc e que vous dites capitaine ?
Hey Tous venez voir! Brook devient melancolique
Hey arretez!! c est .. embarassant!
C'est le quartier general de la marine , on fait quoi?? N'ayez pas peur maintenant ! Fonçons!! (pas sur)
Heeeee regardez , la prime du capitaine a encore augmentée, vous avez vu ca! un festin!
cependant l'atmosphere changea completement..
Une maladie contagieuse...?
oui .. n'allez pas dans cette piece ..il y a d 'autres personnes infectées ...
c est peut etre arrivé dans cette foret la derniere fois qu'on a fait escale..
(quelque chose a propos d un virus inconnu)
Les choses sont devenus horribles..
Si on utilise le mauvais traitement ... la vie sur ce navire est a sa fin .
Captainnn! Captain Yorki!!!
Nuhahahaha! arretez ces pleurnicheries, tous! les pirates de la rumba!vous pouvez faire des pleurs des enfants .. des rires..! (pour montrer qu'ils peuvent faire n'importe quoi , l'impossible)
j'suis desolé les gars..donnez toutes mes egards a laboons Muhahaha ! je veux plus voir ces regards severes! Droit devant!!
Brook .. tellement ..de regrets..
Qu'est ce qui a été compris.
Le rire de yorki nuhahaha
Yorki as une bounty yorki (problamement) mort d une maladie.
voila trad sans la trad US pour un peu plus de lisibilité c est tire des images coupés donc manque des dialogues je pense voila Smile
| |
|
| |
ShiroKuro Fondateur/Cleaneur
Nombre de messages : 5225 Age : 34 Date d'inscription : 15/11/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Jeu 31 Jan - 16:28 | |
| Ah c'est plus claire je te remerci jlp vraiment très sympa ^^ | |
|
| |
Burnout RawHunter
Nombre de messages : 393 Age : 34 Localisation : Belgique (Namur) Date d'inscription : 06/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Jeu 31 Jan - 17:42 | |
| Anglais ou Japonais pour moi sa change quedal >_< ^^ | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Sam 2 Fév - 4:58 | |
| voici la RAW
http://www.sendspace.com/file/d192iy | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Sam 2 Fév - 12:43 | |
| et voilà la VF ! En sachant que la RAW si dessus était en chinois !
http://releaze.iskans.com/index.php?id=3365 | |
|
| |
shen alpha
Nombre de messages : 2 Date d'inscription : 02/02/2008
| Sujet: Re: Chap 487 Sam 2 Fév - 16:51 | |
| http://chapeaudepaille.awardspace.com voila envore le vf ^^ | |
|
| |
Burnout RawHunter
Nombre de messages : 393 Age : 34 Localisation : Belgique (Namur) Date d'inscription : 06/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Sam 2 Fév - 19:28 | |
| Super merci je prend otut de suite | |
|
| |
Lufach Newseur/RawHunter
Nombre de messages : 5055 Age : 31 Localisation : terre Date d'inscription : 21/11/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Sam 2 Fév - 20:07 | |
| gg le chap je trouve que brook ressmble a carne le compagnon de patty
mais quand même un peu deçu je voulais plus d'infos sur zoro...
vla le lien direct^^ http://releaze.iskans.com/index.php?id=3365
prière d'éviter les pub à moins de 15 messages...
bref sinon je crois qu'on tient notre nouvelle mini aventure xD | |
|
| |
lejlp Traducteur
Nombre de messages : 2311 Age : 45 Localisation : Hamamatsu Japon Date d'inscription : 26/12/2007
| Sujet: Re: Chap 487 Dim 3 Fév - 11:39 | |
| bon au moins on saura que la VF est arrivée ! | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Chap 487 | |
| |
|
| |
| Chap 487 | |
|