Idée pour les animes

Salut à tous !

Voilà aujourd'hui j'ai eu une idée que j'ai déjà fait part à Shiro sur msn et qui favorable à faire un essai pour voir ce que sa donne. Je vous explique, pour le moment il y a pour objectif de création une team de traduction des scans des chapitres qui sortent au Japon. Si sa marche bien on pourrais se lancer dans la traduction des épisodes de l'anime mais pour faire différent des autres team de fansub qui traduisent les épisodes avec des sous titres sa serait de les traduire avec certains membres qui seraient prêts à preter leur voix pour la traduction. Donc en plus clair ils incarneraient un personnage de la série en doublage Français. Sa permettrait de faire des traductions différentes des autres team et serait un peu notre marque de fabrique qui pourrait même apporter une certaine célébrité au forum étant donner que nous serions les premiers à tenter celà. Comme toutes les saison, sauf la une, ne sont pas licensiées en France, rien ne nous interdit de le faire

Donc si sa vous tente d'essayer un petit test dites-le et si il y à assez de monde on essayera d'arranger quelque chose avec Shiro

étant donné que je n'aime pas les vf des mangas, ce sera sans moi

Dommage car c'est juste pour le fun qu'on tenterai ça on serai les seuls en France ça serai un coup de Pub magistral pour nous et nous on délire ^^

fabizm a écrit:

étant donné que je n'aime pas les vf des mangas, ce sera sans moi

Les VF sont surtout catastrophique en ne respectant quasiment pas les vraies phrases des personnages, déjà par les noms etc... Mais en respectant ça y'a moyen de faire un bon truc, regarde GTO, c'est certainement le meilleur doublage Français qui existe et absolument magnifique !

c'est légal au moins? de doubler les traducteurs légaux...

sinnon mouais ç peut être bien

Ouai ça l'est je crois ^^

Oui ça l'est, sauf pour la saison 1 vut qu'elle est licensié en France, mais comme les autres ne le sont pas, rien ne nous l'interdit ^^

Je suis partant à fond ! et d'ailleur pour les chapitres au lieu de faire ce que tout le monde fait pourquoi pas les coloriés et faire des chapitres entiérement en couleur !

Ouai aussi ^^ Mais sa va prendre vachement de temps ^^

T'as vu la colo que j'ai faite de Zoro dans ma galerie ?
Bah ouai pour ça faut que je recrute des personnes sachant colorié avec TofShop,ou des personnes connaissant très bien Photoshop et je leur file un tuto ^^

Bah une fois que j'aurai un peu expérimenter le truc je pourrai peut-être en faire quelques-un ^^