chap 489

bn chapitre exeptionel puisque a priori er d'après les rumeurs, entièrement en couleur^^

Premières images Chap 489 :


Titre : " Le huitième"

qui signifirais le 8ème nakama de luffy

Cool je suis impatient de voir la suite. Et le chapitre en couleur est fort probable puisque le dernier date de 2 semaines

Citation
The Eighth (chapter title)

B: "Ah! Is it all right if I join your crew?"
L: "Sure, go ahead."

Everyone else: "He's in just like that~~~!!!"

Everyone rejoices and is really raucous/noisy

B: "Laboon... I'm coming to see you for sure. Just wait a little bit longer..."

Just then, Laboon, in great spirits, lets out a terrific roar

Brook shows everyone his wanted poster.
"Once again~~ 'Humming' Brook, Bounty: 33,000,000 Berries.
Once the leader of an elite team of guards for a certain kingdom; later, acting captain of the Rumba Pirates.
Musician and Swordsman."


Two days later - Brook gives his thanks to Franky for a grave for the Rumba Pirates.
After that - Zoro has some kind of memorial for Yubashiri.

Before they leave - Lola and the others came from the New World, and passed through Fishman Island 3 years ago. Fishman Island is the greatest, mermaids don't wear underwear.
Lola gives Nami a 'Biblicard of Life' (?).

The paper Luffy received from Ace is burning.
Lola: "That person's life has already started to disappear!"


Citation
I forgot to mention --
That paper has the power to lead them to its owner.
So, as has been said before, next up is Impel Down.

The paper can only be used in the New World
It isn't the reason it's burning
Someone tomorrow will tell you more about it.


on peut en conclure la prime de brok a 33 millions, le papier que ace a donner a luffy a bruler à priori parce que ace est sur le point de mourir ou un truc du genre...et que zoro a un truc avec une de ses épées

aaaaaaaaah pourquoi ma curiosité m'a attiré iciiiiiiii O_O

Ace non! batard de Barbe Noir, je vais te tataner ta gueule grave!

par contre le prix du tome ou y'aura ce chapitre sera surement plus cher étant donné les pages couleurs

xd tkt luffy et bb vont se rendrre pour le sauver ptet

Fabounours => Je pense pas parce que les 3 tôme de Tokko les premières pages sont en couleure et je paye le même prix qu'un autre.

ou alors ca dépend de l'éditeur aussi!

les Nana, lorsqu'il y a des pages couleurs+bonus le tome coute un peu plus cher

non mais je crois que c'est shonen jump qui fait un spec couleur

on peut arrêter le léger hs et reparler du chap svp?


j'explique le papier que ace à donner luffy

c'est un peu comme un eternal pose pour une île

sauf pour un humain ==>> donc ce papier a la même longueur de vie que ace

"Fishman Island is the greatest, mermaids don't wear underwear."

Sanji va péter un cable lorsqu'il va voir ca XD

traduction? xd

bah "L'ile des Hommes-Poissons est la meilleure, les sirènes ne portent pas de sous-vêtements"

voila ^^

xd il a qu'à pensé à kokoro xDDDDDDDDDDDDDDDd

bref vla la traduction du spoil
Citation
Titre du chapitre : Le huitième

Brook : « Ah ! Ça ne vous dérange pas si je rejoins votre équipage ? »
L : « Bien sûr que non ! Continue »
Les autres : « C'est aussi simple que ça~~~ ?!! »

Tout le monde est content et ils continuent à faire la fête
Brook : « Laboon…tu n’as pas à t’inquiéter, je viendrai te retrouver. Alors attends juste un petit peu plus… »
C’est là que Laboon, lâche un formidable rugissement

Brook montre l’affiche avec la prime sur sa tête :
« Encore une fois~~~ Humming* Brook, prime : 33.000.000 Berries
(*chantonnant)
Autrefois le chef d’un groupe de gardes d’élite d’un certain royaume ; capitaine suppléant des pirates de la Rumba.
Musicien et bretteur »

Deux jours plus tard – Brook remercie Franky pour une tombe que ce dernier a fait en l’honneur des pirates de la rumba
Plus tard, on voit Zoro qui rend un dernier hommage à Yubashiri

Juste avant qu’ils ne partent de TB – Il y’a 3 ans de cela, Lora et les autres sont venus du nouveau monde en passant par l’île des hommes poissons, d’après eux l’île des hommes poissons est trop cool vu que les sirènes ne portent pas de sous-vêtements
Lora donne à Nami un « biblicard de vie »
Le papier que Luffy a reçu de Ace est en train de brûler
Lora : « la vie de cette personne est en train de disparaître ! »



Citation
Quelques précisions du spoiler à propos du papier de Ace (c’est le spoiler qui écrit donc) :

Ce papier à le pouvoir de les mener à son propriétaire (en l’occurrence Ace)
Donc, comme on l’a déjà dit, la prochaine étape sera Impel Down

Le papier ne peut être utilisé que dans le nouveau monde
Il n’a pas été complètement brûlé vu qu’il ne fait que roussir
Quelqu’un demain vous en parlera plus en détails

Punaise je suis trop impatient de voir se qu'il va se passer :alien:

voici l'image complète


Un script est tombé, voila déjà un début de trad :

Citation
One Piece Chapter 489: The Eighth

Cover (Color): The Strawhats are playing at the top of a tall tree.

The party is still going on.

"Oi, Skeleton~~~~" "Are you not going to keep singing!?"

"Let's do it again!! Again!!" "Wahahahaha"

Brooke: "Yohohohoho...In the past, I sang this song many times together with my nakama...."

"The Rumba pirates' final great song. When I was alone and lost these last 50 years in this dark, dark, sea of fog...How many times did I hear this song..."

"All alone on a big ship...This song is...the only...thing that made me feel alive."

"However, from today on, I have made a decision of the heart to seal away this song shell. Seal~~~~!!!"

After saying that, Brooke seals the shell in his afro.

Sanji & Usopp: "Ehhhh!!? So you really can do that!!?"


Une autre chose plutôt intéressante, la "Biblicard" que Lora a donné a Nami est la même que le papier de Ace. Lora a même montré aux autres la capacité de cette carte qui est basée sur le magnétisme, l'autre partie de cette carte serait en possession de la mère de Lora qui est un puissant pirate sévissant sur le nouveau monde. C'est pas mal ces petites infos^^

Et le voici en entier (le script) mais toujours en anglais :

Spoiler:

ben heueresement jai lu j'aurais remis l'image xD en + génial on voit enfin le papier et nami reçoit le même mais qu'lle peut utiliser

bn déjà zoro reparle mais personne n'ose lui demander ce qui s'est passé

De + oda nous promets de faire de son mieux pour la semaine prochaine j'ai hate!

Qui serait la mère de Lola ?

J'ai entendu parlé d'une empereur femme, et même, mdr, que BB serait une femme !

Enfin, j'ai entendu parlé d'un certain Kaidou ? Qui est Kaidou ?

Je pense pour ma part que l'hypothèse de l'un des 4 empereur serait une femme, n'est pas si mal que ça ? Mais ça me parait bizarre aussi, car un empereur n'aurait pas laissé sa fille (son ombre) entre les mains de Moria...

Bref?????

en fait opn sait que kaidou est le seul a avoir battu moria avant luffy et et que c'était le maître de moria

il y a juste des hypothèse comme quoi ce serait un empereur personnelement j'y crois

Pfiou chapitre de dingue !!!! oO

http://www.megaupload.com/fr/?d=SXTZYQQM


enfin!!

de + le script que lejlp a mis mais traduit

One Piece Chapter 489: The Eighth

Cover (Color): Les mugiwara jouent au sommet d'un grand arbre.

La fête continue.
"Oi, Squelette~~~~" "Ne vas-tu pas continuer à chanter!?"
"Faisons le encore!! encore!!" "Wahahahaha"

Brooke: "Yohohohoho...Par le passé, j'ai chanté cette chanson plusieurs fois en compagnie de mes nakama...."
"La grande chanson de fin des Rumba pirates. Quand j'étais seul et perdu ces 50 dernières années dans l'obscurité, ténébreuse mer de brouillard... Combien de fois ai-je entendu cette chanson..."
"Tout seul sur un grand navire...Cette chanson est...la seule...chose qui me faisait me sentir vivant."
"Cependant, à partir d'aujourd'hui, j'ai pris une décision du coeur (moi j'espère que c'est bien traduit) de sceller ce coquillage à chanson(moi: le dial) . Scellage(moi: fuuin no jutsu )~~~~!!!"
Après avoir dit ça, Brooke scelle la coquille dans sa coupe afro.
Sanji et Usopp: "Ehhhh!!? Donc tu peux vraiment faire ça!!?"
Brooke: "J'ai appris que Laboo est sauf et toujours en train de m'attendre...Mon ombre est aussi revenue et je quitte finalement cette satanée mer...!!"
"Les voix chantonnantes de mon équipage renregistrées dans cette coquille...ne sont plus là simplement pour m'évoquer des souvenirs!!"
"Je garde cette chanson dans l'intérêt de la délivrer à Laboon!!! Les journées étaient difficiles..."
"Je n'avais vraiment plus aucun espoir. Mais, Luffy-san...je suis!!! je suis content d'être en vie!!!"

De la morve sort des narines de Brooke.(moi: Beurk, , comment est-ce possible?)

Brooke: "Vraiment!! je suis content d'être en vie!!!"
Luffy: "Ouais, bien sûr." (souriant)
Brooke: "A cause de ce jour(aujourd'hui)!!! Parce qu'un tel jour est arrivé!!!"

Tout le monde fixe Brooke.

Brooke: "Ah, est-ce que ça va si je deviens votre nakama?"
Luffy: "Ouais, génial!!"
Everyone: "Juste comme ça!!! Il a intègré l'équipage~~~!!!"
Everyone: "Mais soit la bienvenue~~~!! Musicien!" "Banzai(hourra)!" "Musicien! musicien mort et en os(moi: mdr )!" "Nous cherchions un musicien!"
"Tu es léger(moi: peut-être un sens figuré derière ), c'est aussi un bon point!!"
Brooke: "Effectivement!! Down to my bones(moi: sais pas comment dire )~~~!!!"
Luffy: "Tu es très intéressant~~~!!!"
Nami: "On l'avait déjà compris..."
Robin: "On dirait que ça devient bruyant encore."(moi: je compatis )
Nami: "Pourquoi notre équipage n'est rempli que de ce genre de personnes..."
Lola: "Je ne comprends pas, mais je suis contente que vous soyez tous en bonne condition, Namizou!!"
Everyone: "On y comprend rien, mais Kanpai(Santé/Toast)!!"
Nami: "Bien, quoi qu'il en soit. Merci." *Ca sue*
Brooke: "45 dégrés!!!"
Everyone: "Gya ha ha ha ha!!!" "Mais qu'est-ce que c'est que ça~~~!!"

Quand bien même qu'il incliné diagonalement:

Brooke: "Laboon, Je ne me retournerai pas!! On est allé de l'avant pour en arriver là où nous sommes actuellement...!!"
"Parce que cette route cette route est sans aucun doute le chemin pour t'atteindre. Voyager autour du globe...Vous êtes là dans ce but!!"
"N'est-ce pas vrai...? C'est pourquoi je ne regarderai pas en arrière!!! Je viendrai certainement à ta rencontre, donc s'il te plait attends juste un peu plus..."
Laboon: "Buooooooh!!!!"
Crocus: "Qu'est-ce qu'il y a, Laboon...Tu es dans un bon état d'esprit terrible aujourd'hui..."
Laboon: "Buooh~"
Brooke: "Permet moi de te montrer ceci!!!"
Ensuite, il pose un avis de recherche sur la table.
Sanji: "Un avis de recherche!? Tu as une prime!?"
Brooke: "Escusez-moi de ne pas l'avoir mentionné plus tôt...!! Je suis!! le Mort, et plein d'os Brooke!! Je suis quelque peu célèbre!!"
"Ils m'appellent "le chantonnant Brooke"!! Ma prime s'élève à 33,000,000 Beri!!"
"Il y a longtemps, j'étais le leader d'un bataillon d'un certain royaume, alors plus tard le capitaine des Rumba pirates."(moi bizarre ça )
"A partir d'aujourd'hui, je jure allégeance au capitaine Mugiwara no Luffy!!(moi: il a fier allure notre capitaine ) Je me soumets à ta volonté(moi: c'est légèrement différent du sens original)!! Considère moi comme ta valise!!"
Luffy: "Nya nya."
Brooke: "J'y mettrai tout mon effort et ne ménager ni ma chair(moi:mdr) ni mes os!!! Yohohohoho~~~"
Everyone: "Okaaaay, encore, Santé~~!!!"

2 jours plus tard.

Brooke: "Magnifique!!~~~ Merci à vous, Franky-san, Usopp-san!!"
Franky: "De rien, de rien! Cette charge de travail n'est rien pour moi! Uhahahaha!"
Usopp: "Mon design est un succès complet."

Ils regardent le tombeau des rumba pirates.

Brooke: "Quel tombeau magnifique...!!!"
Chopper: "J'ai apporté les fleurs!!"
Brooke: "Puisqu'il n'y a aucun moyen qu'une telle quantité de restes ne puisse être emportée à bord Lion-chan."
Franky: "On l'appelle le Thousand Sunny Gou."
Brooke: "Curieusement, cette île 'Thriller Bark' vient de notre mer d'origine."
"Avec le sol provenant de leur région d'origine, peut être qu'ils peuvent reposer plus facilement en paix."
Usopp: "Alors, Brooke, nous allons partir."

Brooke s'assoie devant le tombeau et joue son violon. Zoro approche par le côté. Il enfonce l'un de ses sabres dans le sol.

Brooke: "Aaah...Ca m'a surpris...Est-ce que tu vas mieux maintenant?"
Zoro: "Ouais, j'ai exagéré un peu...."
Brooke: "C'est (katana) ..?"
Zoro: "Un katana mort(moi: peut être voulait-il dire de mort). S'il te plait permet moi de me recueillir aussi pour ce 'Yubashiri'."

Zoro joint ses mains pour prier.

Brooke: "...Um."
Zoro: "Hm?"(moi: j'imagine un oeil ouvert et l'autre fermé )
Brooke: ...Ah-...Non...Ca va, je suis dans l'équipage."
Zoro: "Heh, Je vois...Tu a été malchanceux..."
Brooke: "Eh?"
Zoro: "Cet équipage est très hétéroclite, tu sais?"
Brooke: "Yohoho!! De cette manière!! Je vais dévouer mes os et ma chair le plus possible au travail!! Ah!! Même si je n'ai pas de chair!! Yohohoho!" [tn: "Je n'ai pas de chair" n'est pas une traduction littérale, mais c'est la seule chose qui pourrait reproduire la blague en anglais(moi: ici en français)]
Luffy: "Okay!! Zoro va mieux!! Mettons nous en route!! vers notre nouvelle aventure!!"
Everyone: "Yeah!!!"
Lola: "Vous avez de grands esprits, huh? Vous partez déjà?"
Chopper: "Eh!? Zoro, tu as enlevé des bandages une fois encore, n'est-ce pas!?"
Zoro: "Ouais. Ils limitaient mes mouvements."
Chopper: "Ils étaient là pour s'assurer que tu ne bouges pas!" (moi: )
Franky: "Les mecs, vous pouvez utiliser le navire de Brooke. J'ai réparé le gouvernail et les voiles."
Lola: Merci, Vous nous aidez vraiment, jusqu'à la fin!!"
"Peu importe combien nous vous remercions, ce ne sera pas assez!! Je voudrais vous permettre de me marier!"(moi: elle remet ça )
Franky: "Vous êtes une bonne perle/bijou, mais je suis trop super, donc on irait pas pas bien ensemble."(moi: trop for tle franky )
Risky Brothers(leur nom m'a toujours fait rigoler :d): "Dire aurevoir est trop dur. Pourquoi n'attendez vous pas 2 ou 3 jours en plus!!"
Luffy: "On ne peut pas!! On se dirige vers l'île Merman prochainement!! Il me tarde d'y être!! Des mecs intéressants seront là bas~~!!!"
Sanji: "Je jouerai avec les jolies sirènes!!(coeur)"
Brooke: "Je me demande si ce sera amusant de voir les culottes des sirènes..."
Risky Brothers: "Oi oi, De quoi tu parles!! Les sirènes ne portent pas de culottes..."

Sanji, et pour quelque raison Brooke, ont des saignements du nez.(moi: tu parles, les deux sont des pervers ouais, même si le deuxième ne devrait pas avoir de sang )

Risky Brothers: "Si vous parlez de la beauté des sirènes, ça bouleverserait mêmecette impératrice de pirate, Hancock."
Sanji & Brooke: "Siii~~rènes~~~siiiimer~~rèèènes~"
Robin: "Ce n'est pas la moitié inférieur qui est en forme de poisson?" (moi: bien envoyé )
Usopp: "Pourquoi vous en savez autant?"
Risky Brothers: "Ahh, On y était il y a des années, mais on l'a ignoré(moi: pas très sûr) sur le chemin! C'était la plus grande, l'île de Merman!!"
Nami: "Lola, Allez vous vous dirigez vers le Nouveau Monde?"
Lola: "Non, on en revient! Ma mère est pirate...!! Oh, c'est juste."

Lola sort et déchire une feuille de papier.

Lola: "Je vous donne ceci."
Nami: "Papier?"
Lola: "C'est la Biblicard(moi: sais pas ce que c'est) de ma mère. C'est spécial, puisque Namizou et moi sont comme des soeurs."
Risky Brothers: "Ohhhhh!! C'est génial, oi! la mère de Captaine Lola!! Prenez bien soin de ça, cela vous sera certainement utile!"
Nami: "quoi? Biblicard?"
Lola: "Eh? tu n'en as pas entendu parler?"
Risky Brothers: "Captaine Lola, Biblicards ne marchent que dans le Nouveau Monde."
Lola: "Ah, c'est donc ça?"
"Ceci n'est pas juste un bout de papier. Tu peux le mouiller ou le brûler mais il restera intact!"
"Si tu aportes un morceau de ton ongle à certains magasins, ils vont le mettre dans un mélange et créer une feuille spéciale pour toi!!"
"C'est le papier de la vie, Biblicard. Tu déchires ça et tu le donnes à un ami important duquel tu te seras éloigné"
"Regarde! C'est le Biblicard que j'ai eu de ma mère."

Lola met le papier sur la table.

Nami: "Ah, Ca bouge!!"
Lola: "Ce papier te permettra de rencontrer celui qui détient l'autre moitié peu importe où il se trouve au monde. Donc je saurai toujours dans quelle direction se trouve maman! Néanmoins ça ne donne pas la distance."
Chopper: "Wow, étrange. Il y a beaucoup de choses comme ça huh? dans le Nouveau Monde!!"
Lola: "Pratique, n'est-ce pas? Puisque j'ai signé ce Biblicard de maman,"
"Si tu as un problème, tu peux la suivre et rencontrer maman."
"En ce moment, dis lui aussi que je vais bien si tu en as l'occasion."
Luffy: "J'ai pu avoir l'un de ces papiers. Peut être...."
Nami: "Je pensais juste la même chose...Ce papier blanc que Ace t'avait remis il y a un moment...N'est-ce pas la même chose?"
Luffy: "Donc c'est à ça que ça sert. Le voici." (retire le papier blanc)
Lola: Une minute! fais voir ça!
Luffy: "Eh? Ca brûle un peu et se rétrécit."
Lola: "...C'est en effet un Biblicard...Mais,"
"il y a une chose que je ne vous ai pas encore dite."
"Ce papier représente la force de vie du propriétaire originel!!"
"C'est "ta" personne importante, n'est-ce pas?"
Luffy: "Ouais, mon frère."
Lola: "Je suis désolé de te dire ceci , mais la vie de cette personne s'évanouit!!!"
Luffy: "Ehhh!!?"

A steadily burning and shrinking paper of life.(Un papier de vie qui brule progressivelent et rétrécit)

Fin du chapitre.

Et voici la VF avec les images :

http://releaze.iskans.com/index.php?id=3462

Avec une grosse surprise !

le commentaire de maître oda! qui nous promet bien des choses

"Je suis désolé. La pause que j’ai pris la semaine dernière était pour le bien de votre divertissement dans l’année a venir. Ça va être très excitant. Je vais faire de mon mieux"

Juste pour savoir, tu la eu ou la traduc' VF ?

op-fr

tu peux te présenter parti one piece2- présentation stp?



pour le chap je me demande si l'âme de yubashiri qui est morte ne s'est pas sacrifiée pour son maître

yubashiri, c'est quel sabre ? C'est bien celui qui était rouillé ?