Chap 515

Marguerite: "The Snake Princess is admired by everyone in the country. Strong and noble, she's the most beautiful in the world!


The Pirate Empress, Boa Hancock... because of her and her two sisters, this country is strongly protected."

"The Snake Princess has returned!"

I'll leave the rest for someone to Himajin tomorrow.

It's already been said that the snakes were bows?

Title: Adventure on the Womens' Island

http://209.85.135.104/translate_c?hl=fr&sl=en&u=http://www.onemanga.com/One_Piece/489/16/&prev=/search%3Fq%3Darlong%2Bpark%26hl%3Dfr&usg=ALkJrhghnZGF_KK0YVR-vn_fHy0kWqUh0g

Inside the town
"We got some Sea King meat in today!"
"Fresh fruits from the Jungle, anyone!?"

Luffy's cell
"He was sleeping for a long time..."
"But I heard he did eat while asleep, did you hear?"
"What do men eat for their main diet? ****?"

After giving Luffy the vest with frills
"I added frills to make it sexy"
"Frills are perfect for dressing up to go out, way to go Margaret!"
"He's so thankful, he's shaking!"

After Luffy yells at them for dressing him up girly
"What the!!?"
"Take aim!"
"He's suddenly gotten violent... that must be his true nature!"
"He's not even thankful for saving his life, and starts yelling!"

Luffy and Amazoness in battle
Luffy gets hold of Margaret, and tells her
"Sorry, I need to ask you something!!"
"Let me go! help!!"
"No!! Margaret's been kidnapped!!"

Luffy and Margaret
"They say that men have virus on them!! And do men all suddenly get bloated like that!?"
"I don't have any virus on me, and whatever, yeah men all get fat suddenly. It's too much of a bother to try and explain.
Anyways, did you see something in my old pants?"
"This?" pulls out the vivrecard.
"Yeah, this this!! This is it, whew!!
Without this, I can't do anything!! Thanks for bringing it with you!!"
"I brought it just in case, because it has some writing on it..."

Margaret and Luffy again
"The serpent princess is the women we all admire. She's strong, dignified, and is the most beautiful woman in the world!!
Pirate empress Boa Hancock... This country is protected by her and her two younger sisters."

Amazons seeing through the binoculars
"Oh no!! Serpent princess' ship is almost here!!"
"That man seems to have jumped down to the jungle afterall!"
"This is not good... we have to take care of the man right away!"
"Warriors! To the Jungle!! Slay the man, and save Margaret!! The serpent princesses have returned!!!"

マーガッレト「蛇姫様は国中の誰もが憧れる女性　強くて気高くて世界一美しい！！！
Marguerite: "The Snake Princess is admired by everyone in the country. Strong and noble, she's the most beautiful in the world!

海賊・女帝　ボア・ハンコック・・・この国は彼女と２人の妹君によって固く守 られてるの」
The Pirate Empress, Boa Hancock... because of her and her two sisters, this country is strongly protected."

「蛇姫様がお帰りになられた！！！」
"The Snake Princess has returned!"


残りは明日の暇さんを待たれよ
I'll leave the rest for someone with more free time tomorrow.

あの蛇は弓だったのは既出？
It's already been said that the snakes were bows?

タイトル　女ヶ島の冒険
Title: Adventure on the Womens' Island


ああ
こりゃマーガレット仲間入り無いな
四皇がアマゾネスなら被るし

Ah, I guess this means that Marguerite won't be joining.
They'll be in trouble if one of the Yonkou is an Amazoness

C'est vrais qu'il y a l'impératrice Hancock qui est le mère de Lola (Chui pas sûr sa change selon les trad :/)

Mais si c'est bien le cas, Cela pourrai bien sauvé la vie de Luffy, car avant de ce quitter, Lola à confier à luffy une biblicard et rajoute "Si vous avez un problème, vous pourrez toujours la suivre et rencontrer maman" !

Mais je ne voie nul part écrit quelle vie sur l'ile des amazones.

Mais c'est vrais qu'il y a une ressemblance entre elle et la grand-Mère ( à part qu'elles sont eux deux très moche )


&


Mais bon Lola dis aussi que sa mère est Pirate, une Amazone n'est pas considérer comme des pirates ? à voir :-\


Donc Lola était une Amazone :-\

Les images sont trop floues pour les lire, donc je vais me contenter de résumer.

Dans la ville
"Nous avons de la viande du Roi de Mer aujourd'hui!" (kecha: Roi de mer: nom de la bête)
"Des fruits frais de la jungle, vous en voulez?"

La cellule de Luffy
"Il dort depuis très longtemps..."
"Mais j'ai entendu qu'il a mangé tout en dormant, t'as entendu ça?"
"Qu'est-ce que les hommes mangent pour leur alimentation de base? ****?"

Après avoir donné à Luffy la veste avec les volants
"J'ai ajouté des volants en plus pour rendre ça sexy"
"Les volants sont parfaits pour s'habiller et sortir, bien joué Margaret!"
"Il est tellement reconnaissant qu'il en tremble !"

Après que Luffy leur crie dessus pour l'avoir habillé comme une fille
"Qu'est-ce que!!?"
"Visez le!"
"Il est brusquement devenu violent... ça doit être sa vraie nature!"
"Il n'est même pas reconnaissant pour le fait qu'on l'ait sauvé, et commence à crier!"

Luffy et les Amazoness se battent
Luffy attrape Margaret, et lui dit
"Désolé, je dois vous demander un truc!!"
"Laisse moi! A l'aide!!"
"Non!! Margaret a été kidnapée!!"

Luffy et Margaret
"On dit que les hommes ont des virus en eux!!Et est-ce que tous les hommes peuvent se gonfler subitement comme ça!?"
"Je n'ai pas de virus en moi, et quoiqu'il en soit, ouais les hommes deviennent gros subitement. C'est assez complexe à expliquer.
De toute façon, tu as vu quelque chose dans mes vieux habits?"
"Ceci?" sort la vivrecard.
"Ouais, c'est c'est!! c'est bien ça, whew!!
Sans ça, je ne peux rien faire!! Merci de lavoir pris sur toi!!"
"Je l'ai pris juste au cas où car il y a une inscription dessus..."

Margaret et Luffy encore
"La princesse serpent est la femme qu'on admire toutes. Elle est forte, digne et est la plus belle femme au monde!!
La pirate impératrice Boa Hancock... Ce pays est protégé par ses deux jeunes soeurs et elle même."

Les Amazones regardant à travers des jumelles
"Oh non!! Le navire de la princesse Serpent est presque ici!!"
"Ce mec semble avoir sauté dans la jungle finalement!"
"ça sent mauvais... on doit s'occuper de l'homme sans attendre!"
"Guerrières! A la Jungle!! Découpez le monsieur, et sauvez Margaret!! Les princesses serpent sont de retour!!!"