Chap 534

Source: Arlong Park
By the courtesy of Brankie:


Quote:

ルヒ対所長 ルヒ催涙毒ガス受け劣勢 ボンちゃん逃げる ハナデカと３はレヴェル３に逃げるため副署長に挑む 何もできずに負けるぐらいなら腕の２本いらないって感じで 所長の腹にＪＥＴバズーカで終わり

Quote:

Rouge=Shiro Traduction Bleu= Lufach rajout ou modif Originally Posted by kewl0210 ルヒ対所長 Luffy VS Chief Luffy VS Chef ルヒ催涙毒ガス受け劣勢 Luffy undergoes poison tear gas. Numerical inferiority. Luffy subit le le poison des gazs lacrymogénes. Infériorité Numérique ボンちゃん逃げる Bon-chan runs away. Bon-Chan s'enfuit ハナデカと３はレヴェル３に逃げるため副署長に挑む Hanadeka (I think that means Buggy, it's an abbreviation of "big nose") and 3 run away to level three to challenge Vice-chief. Ce qui semble être le surnom de Buggy (une abéviation de gros nez) , ce dernier et MR3 fuit également jusqu'au niveau 3 et se bat contre le Vice-Chef 何もできずに負けるぐらいなら腕の２本いらないって感じで Losing without being able to do anything, so it seems he doesn't even need two arms. Il s'agirait de Luffy ? qui morfle contre magellan sans que se dernier ne se serve de sondeuxième bras. Pour moi c'est buggy et Mr 3 (parce que c'est l'ordre, et parce que la dernière image, non précisé en flash back , luffy atk) qui se prennent une raclée par le vice chef sans qu'il est utilisé ses deux bras 所長の腹にＪＥＴバズーカで終わり Chief gets hit in the stomach by Jet Bazooka and it's over (=that means the end of the chapter) Le Chef se prends alors un JET BAZOOKA en plein Estomac et le chapitre s'achève sur cette scène.

vivement les images ( j'ai fait qq modifs)

Merci Luf ^^ ouai j'ai hâte de voir ça ^^

Et la trad qui va avec :

Citation :

1
Chapter 534: Chief Warden Magellan VS Pirate Luffy

2
Luffy: Damn it what is it?
I was almost at where this declicious smell is coming from...!!
Mr2: (bottom half cut-off, so speculating the lines from top half)
Mugi-chan! Don't fight him...!! That's the chief Warden of Impel Down, a "poison-poison" fruit user!!

3
Luffy and Mr2 running away from Magellan's hydra

4
Magellan creates a road made of poison, and rides it.
Magellan: Venom Road!!!

5
Mr2: Magellan is a hellish ruler who can silence the most powerful crminals in the biggest prison in the world...
There's no way to win!!! I'm sorry, but I'm running away!!!
I'm sorry mugi-chan!!!
Mr3: (again the bottom half cut-off, writing by speculation)
This is our only chance, while Magellan and strawhat are fighting!!

6
Magellan offers Luffy to give himself in
Magellan: Will you... still not allow yourself to be captured quietly?

7
Luffy: (top half cut off)
I'm going to rescue Ace... and going to leave this place!!
I can't die without even seeing him!! I will not allow Ace to be executed!!!
If I'm going to lose just because I can't touch you because of your poison....
I'm going to let you have my arm!!!

Luffy goes into Gear 2

8
Luffy: Bazooka!!!
Jet Bazooka strikes Magellan, but Luffy's hands are affected by the poison as a result....

[/quote]

Magellan morfle quand même avec la gear 2 ^^

Citation :

1
Chapitre 534: Gardien Chef Magellan VS Pirate Luffy

2
Luffy: Mince, c'est quoi ça?
J'étais presque à l'endroit d'où vient cette délicieuse odeur...!!
Mr2: (la moitié inférieure de la page est coupée, donc on spécule à partir des lignes du haut)
Mugi-chan! Ne le combat pas...!! C'est le gardien chef d'Impel Down, un utilisateur du fruit "poison-poison"!!

3
Luffy et Mr2 s'enfuient loin de l'hydre empoisonnée de Magelan

4
Magellan crée une route en poison et l'emprunte.
Magellan: Route de venin!!! (Opti : ça rend quand même mieux à mon gout en laissant Venom Road)

5
Mr2: Magellan est un chef diabolique qui peut rendre silencieux le plus puissant des criminels dans la plus grande prison du monde
Je suis désolé mugi-chan!!!
Mr3: (encore une fois la partir basse est coupée, donc on spécule)
C'est votre seule chance, pendant que Magellan et Luffy sont en train de se battre!!

6
Magellan propose à Luffy de se rendre
Magellan: Tu ... ne permettra toujours pas d'être capturé tranquillement ?

7
Luffy: (partie haute de la page coupée)
Je vais sauver Ace... et quitter cet endroit!!
Je ne peux pas mourir sans l'avoir même vu!! Je ne permettrais pas que l'on exécute Ace!!!
Si je dois perdre parce que je ne peux pas te toucher à cause de ton poison....
Je vais te laisser avoir mes bras!!!

Luffy entre en Gear 2

8
Luffy: Bazooka!!!
Jet Bazooka touche Magellan, mais résultat, les mains de Luffy sont affectées par le poison ....

Luffy est prêt à tout maintenant ^^
Mais j'aimerai bien voir ses mains après le coups tout de même, ce combat va être difficile Luffy va devoir le frapper indirectement pour pas être touché.

lol enfin Mr 3 va pouvoir être utile

Tu parle de la combinaison de Luffy et lui ? C'est vrai que ^^

script plus précis:

Citation :

Garde: Ha... ça craint… ça craint vraiment qu'il soient arrivés jusque ici…
Le gardien voit Magellan et s'enfuit.
Magellan: Bon sang qu'il est chaud, ce sol brulant…
Magellan transpire à grosses gouttes qui s'écrasent sur le sol.
Garde: Chef, svp attendez!
Garde: ne combattez pas tout de suite.
Garde: Mettez-vous à l'abris, à moins que vous ne vouliez goûter au poison du Chef?
Luffy: ?
Les autres gardes s'enfuient à leur tour.
Luffy: Qu'est ce qui leur prend? Il s'enfuient parce que ça pue un peu…?
Mr.2: Tu ne peut pas te battre contre lui! C'est le Gardien en Chef d'impel Down, Magellan! Il a le pouvoir du fruit Doku Doku no Mi! Nous devons fuir. Ce type est vraiment dangereux.
Luffy: Doku Doku… du poison, pour de vrai? [Ndt : ben oui, pour de vrai, sinon se serait un "Doku" fiction ^^]
Mag: C'est exact, Mugiwara! Dans l'Histoire de cette geole géante il y a UN intru et UN Gardien chef. Et maintenant ces deux personnages se font face. Je connais ton but! Et je ne te laisserai pas parvenir jusqu'à Portgas D. Ace!
Luffy: !
Magellan: Dis moi, comment t'es tu débrouillé pour t'introduire ici si facilement?
Luffy: (Revoyant le visage de Hancock) Plutôt mourir que te le dire.
Mr.2: Mugiwara! Vite, par ici. Penses-tu avoir la moindre chance contre un homme qui peut recouvrir tout son corps de poison?! On s'enfuit et on retourne à la mer de sang, mugi-chan! Laisses tomber la nourriture et filons au niveau 5!
Magellan: C'est inutile… devant les escaliers qui mènent au niveau 5, il y a un gardien officier appuyé par 3 Bêtes Gardiennes.
Mr.2: !!?
Magellan: Toutes les sorties de cet étage sont surveillées. Vous ne pouvez pas vous échapper.
Mr.2: C'est…
Magellan: Dragon Poison (Hdyra)!
Luffy: C'est quoi ce truc? C'est fait de poison?
Magellan attaque avec son hydre.
Luffy and Mr.2: Urks!
Le dragon poursuit Luffy.
Garde: Attendez, Chef! Nous sommes encore là… *il avale du poison* Bugagrga
Luffy: wah! Comment traite-t'il ses collèges?
Mr.2: Le poison du Dragon est une puissante neurotoxine paralysante! La mort survient après de terribles souffrances!
Garde: Wah! Ne viens pas vers moi!
Garde (empoisonné) : Ahhh! Cette douleur! Vite, un antidote! Un traitement!
Magellan: Ne restez pas dans mes pattes bandes de crétins!
Gardes: Dé… Désollé!
Luffy s'enfuit en courant, mais le dragon le poursuit sans répit.
Il saute par dessus la Mer de Feu et ce faisant s'approche du Sol d'Aiguilles. Le dragon plonge dans la Mer de Feu.
Luffy. Chaud, chaud, chaud! Chauuuu~d! Je me suis brûlé. Au moins je me suis débarrassé de ce type.
Magellan crée quelque chose, comme s'il gonflait un chewing gum avec sa bouche.
Magellan: Poison gas grenade!
Luffy: hm?
Il y a une explosion, Luffy esquive.
Luffy: Houla, danger!
Il s'enfuit vers le plafond et surveille ce qui se passe en bas.
Garde: Mettez vos masques à gaz! N'allez pas vers le centre! Le Chef combat là bas!
Prisoner: *snif* du gaz lacrymogène?
Prisoner: Merde! C'est le gaz de Magellan!
Prisoner: Pourquoi il se bat dailleurs?
Prisoner: *snif* Qui est sont adversaire?
Prisoner: *snif*
Prisoner: C'est l'intru? Cette grenade, c'est l'enfer sur terre!
Luffy: *snif* C'est quoi ce bordel? *snif* Mes yeux me brûlent et je pleure comme une fontaine! *snif* C'est pas un combat! *snif* Ce n'est pas loyal! *snif*
Magellan semble fondre, et fait un truc bizzarre.
Luffy: Hein? Il a récupéré le dragon…
Magellan: Route de venin! [Kanji: Route empoisonnée]
Magellan surgit de la bouche du dragon.
Magellan apparaît devant Luffy.
Luffy: Eh?!
Magellan attaque par surprise.
Luffy: *snif*
L'attaque de Magellan touche un pillier qui se met à fondre (comme au contact d'un acide).
Luffy: Whoa! La pierre se dissout!
Les attaques sauvages continuent de plus belle. Luffy les esquive avec des larmes plein les yeux et fuit Magellan.
Magellan: …
Mr.2 Regarde derrière lui. Il pleure à chaudes larmes.
Mr.2: Maggelan terrifie les plus forts prisoniers du monde. C'est le juge des enfers! Décides-toi , Bon Clay! Fuis, Bon Clay! Il n'y a pas d'autre solution! Tu n'as pas la moindre chance. Je suis désollé, Mugi-chan! Tellement désollé!
Mr.2 s'enfuit en pleurant.
Mr.3: Chapeau de paille combat Magellan! C'est notre chance!
Buggy: Tu délire abrutit! Regarde le nombre de nos enemis!
Mr.3: Ce n'est pas une question de nombre. Ecoute! Ces types vont tout faire pour empècher que Chapeau de paille ne parvienne plus bas. Les Bêtes Gardiennes sont occupées à garder le chemin vers le niveau 5. Je ne dis pas que ce sera facile. Mais l'occasion de nous échapper, c'est maintenant. C'est la meilleure solution! Chapeau de paille finira par perdre. Avant que celà n'arrive nous devons atteindre le niveau 3.
Buggy: Hm, ma fois tu as raison! Je n'ai pas entendu dire que le Vice-Chef Hannyabal a un pouvoir de FD… Une Muggy Ball l'explosera vite fait bien fait! Je vais me le faire à moi tout seul. Ce n'est pas un problème.
Mr.3: Ok, prépares-toi. Je vais enfin échapper à ce sol brûlant. C'est parti!
Entretemps, Luffy est sur les genoux. Devant lui se dresse Magellan.
Magellan: Tu ne veux toujours pas te laisser arrêter?
Luffy: Je suis ici… pour libérer Ace! Je ne peux pas mourir avant de l'avoir rencontré! Je ne le laisserai pas se faire exécuter! Je ne peux pas te toucher à cause de ton poison, je ne peux pas gagner en continuant comme ça. Je vais donc te toucher de mes poings!
Magellan: ?!
Luffy: Gumo gumo no..
Magellan: C'est quoi cette vapeur…?
Luffy: Bazooka! [Jet-Bazooka en fait]
Magellan: Uff! (il est sonné)
Fin du chapitre!

VF:
http://sharebee.com/d92a5d46


(c'est de là que je tiens l'info opening, voir page de couv)

Merci sympa la couv de Nami =)
Le combat aussi est pas mal Luffy est prêt à tout là ^^